nov
11

14 hónapos kora után egy héttel Elkezdett kétszavas mondatokat mondani. Ezek felváltva angol vagy magyar vagy hangutánzó szó és angol szó együtt. "Hi Baby!" - gyerekeknek köszön "Hi Daddy" - apának reggel (hi mommy nincs. engem nem hiv sehogy) "Cipő nyamnyam!" - amikor a cipőjét…

ápr
1

Deb Roy bekamerázta az egész lakást és mindent (MINDENT) felvett, ami a gyerek kórházból hazakerülése óta történt, hogy megtudja, hogyan tanulja meg a nyelvet.(Ezzel pedig vizualizálták is a 200 terrabyte-nyi adatot. Haaa, semmire sem lett volna elég ez a pár iPhone felvétel.)Itt…

feb
13

Egyre több olyan óvoda van [Magyarországon], ahol idegennyelvű óvónő dolgozik. Azt a módszert követik, hogy az óvónéni vagy anyanyelvi beszélő vagy egyszerűen nem szólal meg magyarul, akkor sem, ha tud. Az egyik bejátszásban lehet hallani, hogy körülbelül két éves…

feb
7

Általában nem szoktam angol szavakkal kevert magyart beszélni. Egészen kivételes, amikor munkáról kell: mert ott egyáltalán nem tudom, mik volnának a magyar megfelelők, ha egyáltalán lennének. Magyar szakmai blogokat követve úgy tűnik, mindenhol angolul gondolkodnak arról, amit…

jan
30

Ezt már körülbelül három és fél hónapos kora óta tudja: visszamondani hangokat olyan ritmusban, amiben hallotta őket.Ahogy a felvételen is hallatszik, nagyon örül, hogy sikerül neki, viccesnek találja, ha felelhet, ha mondok neki valami újat. nem hülyéskedtem direkt, hogy ne legyen…

jan
27

 Kétféle módszerről szoktak általában beszélni kétnyelvű gyerekeknél: OPOL és MLaH.A One Person, One Language módszere akkor működik, ha a két szülő anyanyelve különböző. Már láttam ilyet ismerőseim körében, nagyon konzekvensenk kell lenni. Mindenesetre valószínűleg…

jan
24

20. hét: "egész nap azt mondja: aaaaaeeeeeee, eeeeee" 17. hét: "hirtelen sokat kezdett beszélni, sokféle hangot mond (au, geu, ágl, hejej, hakkkll), ma a pelenkázón utánam mondta, hogy “kaki”, “oké”. sokat beszél magában." 16. hét: "mikor…

jan
23

Idén lesz nyolc éve, hogy nem élek Magyarországon. Négy hónapja született a kislányom Londonban, belőle lesz kétnyelvű.Ez a blog azért van, hogy dokumentáljon, emlékeztessen, segítsen, leírjon, kérdezzen. Mindenfélét összegyűjtök, ami azzal kapcsolatos, ahogyan magyarul és…